封面圖片來源
無論是上學一族抑或上班一族，每個人都定必需要一個準確的翻譯網站去完成工作，新時代的革新，人類摒棄了笨重的字典機，亦愈來愈少依賴每年學校要求學生訂購的實體字典。的確，有時閱讀篇章或新聞時，我們甚少會拿出厚重的字典查閱字詞，手上的電話三秒內就能提供一詞多義的解釋，為人類帶來學習上的方便。可是，翻譯網站就有如沙甸魚隨水似的漂流再網絡世界中，既要找到一個介面清晰的翻譯網站，又要找到一個能提供準確解釋的翻譯網站並不是一件易事。想知道小編為大家精心搜羅既清晰又準確的翻譯網站？不想再浪費時間比較不同翻譯網站的真偽？立即跟 Tutor Circle 尋補 看看2021年必用的四大翻譯網站啦！
延伸閱讀：【英文句式】超實用！了解4類英文句式結構 從此英文寫作無難度
 

英文翻譯網站

1. Google Translate

圖片來源

首先要推介的一定是網站翻譯龍頭—Google Translate！ Google Translate最大的好處就是它能提供超過100種語言的即時翻譯和字句讀音，只要一路在左邊欄打出自己不懂的字句，解釋就會於右邊欄即使顯示。其他翻譯網站多數需於貼上不懂字句後要求用家再多按一個鍵，才能於另一欄顯示解釋，在即時性和方便度比較下，Google Translate比其他翻譯網站略勝一籌。另外，Google Translate近年亦發展出鏡頭自動偵查的功能，這大概是小編認為在當代翻譯網站中最神奇和實用的翻譯功能！以往我們翻譯的時候，總需要手動輸入每個字句或copy & paste，現在Google Translate利用最新的神經機器翻譯（NMT）技術，用家只需要拍下想翻譯的部分或截取螢幕畫面（例如是包裝上的外文、用外文運作的外國網站、旅行時看到的路牌等），並上載至Google Translate，則可即使知道想要的解釋，除了以拍攝形式查閱解釋外，用家亦可以語音輸入的型式進行翻譯，何謂現時最全面的翻譯網站。
 

2. 劍橋翻譯

圖片來源

第二個要推薦的翻譯網站就是劍橋翻譯網，雖然相比於Google Translate，劍橋翻譯網支援的語言較少，只有19種，但由於劍橋翻譯網由劍橋大學出版社經營，而劍橋大學出版社直接隸屬於英國的劍橋大學，所以劍橋翻譯網提供的解釋確保準確。與Google Translate一樣，在顯示字詞和片語的解釋時，網站亦會提供發音甚至IPA（國際音標）。另一個好處是，在提供精確解釋的同時，劍橋翻譯網會顯示相關的同義詞或反義詞，亦提供大量以字詞造句的例子，對於對該字詞應如何運用感到一頭霧水的用家可參考句子例子，加深對字詞的認識。另外，劍橋翻譯網內有詞彙表和免費的英語小測試，用家可從中學習更多自己不動的詞彙和文法之餘，亦可透過小測初步了解自己的英語水平。
 

3. DICTIONARY.COM

圖片來源

第三個要介紹的翻譯網站就是DICTIONARY.COM。DICTIONARY.COM的知名度比起Goolge Translate和劍橋翻譯網雖然較低，但也是小編最愛的英文翻譯網站之一。這個翻譯網站的介面以全英語主導，具備一定的英文程度的使用者使用時會較得心應手。DICTIONARY.COM在提供解釋時，除了會提供發音、IPA、句子運用例子和相關文法使用外，更會告訴用戶其所查詢字詞的起源、同義詞及俚語，對一些想知道該如何掌握字詞的使用者來說十分實用。另外網頁裡面還有單詞填空的遊戲，讓大家測試一下對於所學單字的熟悉程度。DICTIONARY.COM最有趣的地方是他們莫過於還有編制表情符號、一些網絡改圖和短語的解釋，這些功能不但能夠令用戶學習更多英語，更可以令用家知道更多外國文化，即使跟外國人交談起上來也不會因話題不通而感到尷尬。
 

4. iTranslate

圖片來源

最後一個要介紹的翻譯網站就是iTranslate，iTranslate分別有付費和免費的版本，大家可在App Store以及Google Play直接下載其免費程式，這樣一來，各位於旅行或學習上就能更方便使用了！iTranslate有三大優勢，其一是他們提供超過100種語言的翻譯，其二是他們也如Google Translate一樣，只需按下開始錄音的鍵或使用手機的攝錄鏡頭，他們就會自動識別用戶聲音和圖像，並將其翻譯成大家想要的語言。其三的優勢亦是對於有限數據用戶來說最方便的優勢，就是用戶可於離線期間使用iTranslate！即使耗掉數據容量或因人在外地，接收信號是出現問題，大家也可正常使用網站，進行離線翻譯！

延伸閱讀：【學語言】想培養小朋友嘅語言能力？聽講讀寫樣樣要齊！

文言文翻譯網站

1. 「文言文線上翻譯」

「文言文線上翻譯」運用Moses的文言文機器翻譯系統，使用了基於詞組的統計翻譯模型，通過收集整理大量語素，以及訓練針對文言文的分詞系統並應用統計機器翻譯中的先進技術。簡約的用戶界面，能根據原文特徵，自動確定翻譯方向，並在翻譯結果中顯示原文和譯文中詞語的對應關係，輔助用戶閱讀文言文的文本。
圖片來源

2. 「文言文字典」

「文言文字典」是個免費的線上文言文字典，一共收錄了3,900多個古漢字。用家可以查詢日常古籍裏的漢字拼音、筆劃、筆順、詞性，以及詳細解釋，是學習古代漢語和閱讀文言古籍的好工具。
圖片來源

總結

圖片來源

最後，以上是小編親身使用過才誠意推介的翻譯網站，小編從多年來學習英語的過程中，深深體會到學習語言的難關重重，缺少一個能提供準確解釋的翻譯網站，網站不但會影響學習效能，更嚴重的是還會引起溝通上的誤會。雖然翻譯網站的對象無分國界及年齡，但小編認為小學生和中學生還是使用實體字典會對學習英語較佳，因為在使用實體字典時，我們需要一路重複記下字詞的串法，這個過程其實有助於我們背下字詞，而且在翻閱實體字典的途中，我們也能夠看見其他新穎的詞語，增加我們腦內的詞彙庫。

延伸閱讀：【學習英文】看影片學習英文？以下5個英文Channel你看過沒有？

延伸閱讀：【抗疫英文】抗疫英文你又識唔識！學英文都要緊貼潮流？

 
*此文章純屬 Blogger 個人分享，並不代表本網誌立場。

想追返學校進度？Tutor Circle尋補有超過35,000個三大導師，最快兩小時幫你搵一個優秀嘅上門導師！

想搵 一個合適嘅私補老師

DSE讀得咁辛苦，想活用知識嚟賺下外快？

想搵 好多好多私補學生

緊貼尋補 Blog、Facebook、Instagram同LinkedIn，尋補？Tutor Circle！

Z世代 修辭手法 Ocamp

英文補習 上莊 中文補習 議論文

SLP sample 補習網 數學補習

大學五件事 綜合格式

尋補？Tutor Circle！

其他人還看了……

中學排名  呈分試  升中面試  英文補習
大學收分  Jupas  副學士  DSE筆記
大學五件事  私補價錢  Ocamp  暑期工
生日好去處  IQ題  任坐Cafe

留言