【英文系】7大英文系課程讀咩？收分、排名、畢業出路一覽

Q: 香港哪些大學有英文系？

港大、中文、浸大、城大、教大、嶺南、都大都有提供英文系。>> 詳細收分及課程內容

Q: 英文系有咩出路？

英文系畢業的同學仔可以當老師、翻譯、傳譯，或者到公營機構／商業機構工作…>> 更多出路

英文好就等於大學要修讀英文系？大學Jupas課程的英文系讀咩？讀完英文系出路又是如何？不少人擔心畢業後只得英文老師一條出路，又不知道英文系和翻譯系有何分別？今日 Tutor Circle 尋補 小編為大家介紹英文系讀咩、畢業出路，以及比較港大、中大等Jupas 7間大學英文系的課程特點和收分。

英文系出路

1. 老師

對於想搵一份穩定工作，又有教學熱誠的你，修讀完英文系後，擔任老師會是一個不錯的選擇。（圖片來源）

正如上文提及，英文系教授學生關於英國文學以及語言學的知識。再加上，現時八大當中不少有開辦文學士與教育學士的雙學位課程。課程一方面要求學生學習英語有關的專業知識，同時培訓學生成為具備專業教學能力的老師。即使同學未有修讀雙學位課程，在畢業後亦能夠繼續進修，修讀教育文憑，繼而投身教師職業。現時不論中學小學，甚至是一些幼兒教育學校，對於英語老師有一定需求。再者，由於英語老師相對其他科系而言，工資以及會聘用的機構亦會多。對於想搵一份穩定工作，又有教學熱誠的你，修讀完英文系後，擔任老師會是一個不錯的選擇。

2. 翻譯／傳譯

以二級法庭傳譯主任為例，起薪點由月薪$28,375元。 — 以二級法庭傳譯主任為例，起薪點由月薪$28,375元，到最高$53,195。（圖片來源）

雖然上文提及英文系與翻譯系的教學內容有明顯不同，但並不代表英文系學生不能從事翻譯工作。在香港擔任翻譯無需要取得特定牌照，僱主更加看重的個人經驗。有意從事翻譯的英文系學生，只要大學累積足夠經驗和履歷，亦能夠投身翻譯相關的行業。有很多翻譯工作者也是自由身工作，但亦有不少跨國公司或公營部門會聘請翻譯或即時傳譯員。以二級法庭傳譯主任為例，起薪點由月薪$28,375元，到最高$53,195。相關工作亦只要求投考者具備學士學歷，但亦未有特定要求修讀翻譯系。當然亦有不少英文系畢業生，升讀進修有關翻譯的碩士課程。

延伸閱讀：【語言學】大學Linguistics讀咩？Jupas收分、畢業出路一覽

3. 創作人

英文系的學習經歷無疑提供了Serrini不少創作靈感和養分。 — Serrini則畢業於中文大學英文系，然後再進修修讀港大的比較文學碩士。英文系的學習經歷無疑提供了不少創作靈感和養分。（圖片來源）

不少英文系畢業生，畢業後從事音樂、影視創作。這自然因為上文提及到，英文系除了研讀英國文學以外，更加著重於培養學生創意思考和寫作。當提及到音樂創作者，不得不提近期樂壇的兩位火熱新晉歌手 – 林家謙和Serrini。他們二人均是畢業於英文系。林家謙是畢業於嶺南大學英文系，而Serrini則畢業於中文大學英文系，然後再進修修讀港大的比較文學碩士。英文系的學習經歷無疑提供了不少創作靈感和養分。

4. 公營機構／商業機構

不論是公營機構抑或是商業機構，尤其是跨國公司，對於員工的英文能力有一定要求。任職公營機構處理文件時，很多時候需要製訂官方文件，以英文去撰寫發佈。少一點英文能力，也會令整件事隨時出現問題。更何況是跨國公司，他們希望公司能夠有一些能夠以英文流暢溝通，而懂得中文，熟知香港環境的員工。在上述兩種機構的要求下，英文系畢業的學生自然是他們渴望聘用的一類人才。

延伸閱讀﹕【BUHK PGDE】浸大教育文憑報讀及面試攻略！咩人最有優勢？
延伸閱讀﹕【OU PGDE】公開大學教育文憑會唔會輸蝕啲？行內認受性係點？

各間大學英文系特點及收分比較

1. 香港大學英文學院

英文學院是香港大學文學院之中歷史最悠久之中的學科。香港大學由於國際排名高，學生能夠享有很多國際交流機會，像牛津、劍橋等歐美大學。雖然如此，這些國際交流機會亦非常難取得。另一個港大教學制度好處是，香港大學由於大學通識課程學習較輕，而且每個完成主修的學分亦較少。香港大學英文系本科生只要修讀5個基礎文學或語言學課程，以及8個其他進階課程，而且選課亦相對自由。對於部分想從事翻譯的同學，更可以選擇雙主修，同時選修英文系及翻譯系兩科。這變相具備更大競爭力。

此外，港大英文學院亦有開辦五年制的英文教育雙學位課程，讓學生修讀英文之餘，又能取得教師資格。學生除了原本英文13個課程外，需要額外修讀多20個教育課程，就像是原本雙主修的學習模式。

1.1 JS6054 HKU Bachelor of Arts

1.2 JS6066 HKU Bachelor of Arts and Bachelor of Education in Language Education – English (double degree)

2. 香港中文大學英文系

JS4032 CUHK English （Best 5 Median:22）
JS4343 CUHK B.A. (English Studies) and B.Ed. (English Language Education) （Best 5 Median: 27）

與香港大學英文學院相似的是，香港中文大學的英文系同樣是歷史悠久，而且在國際上亦享盡殊榮，與不少國際名校合作。不過，明顯不同是在於教學制度上，中文大學更加重視培養建立更穩健的學習基礎，完整的英文系主修課程接近21個，比起港大的英文系課程多一倍。與此同時，中文大學亦會要求英文系學生選擇修讀的核心方向，分別是英國文學（English Literature）和應用語言學（Applied Linguistic）。正因為此，在職場或學術界較多人會認可中大英文系，多於港大英文系畢業的學生。

另一點與港大一樣的是，中大亦有開辦英文教育的雙學位課程。與港大非常不同的是，中大的英文系雙學位課程，並不會完全與英文系主修要求一樣。它不會要求學生需要完成整個英文主修要求，只需修讀特定的英文系課程，尤其是與英文教學相關的課堂。除此以外，亦會學習英文教育的直接課程，無需像英文系要選文學或語言學的核心方向。

3. 香港浸會大學英國語言文學及英語教學 (雙學位課程)

JS2020 HKBU Bachelor of Arts （4C+2X Mean: 24.42）
JS2022 HKBU B.A.(Hons.) in English Language & Literature （4C+2X Mean: 23.38）
JS2040 HKBU English Language & Literature and English Language Teaching (Double Degree) （4C+2X Mean: 23.76）

與港大、中大相同的是，浸大除了英文主修的課程，亦有開辦英文教育的五年制雙學位課程。與此同時，學系又以混合式收生方法，同學除了可以直接入讀英文主修課程外，亦可以入讀文學院大類收生，第二年再選英文作主修。不過大類收生和直接入讀的收分相近，取決於同學是否確定自己方向。比較之下，浸大英文的學術教學師資和資源定必會較港大和中大的英文系少，而且出路亦較窄。與此同時，浸大著重培訓學生在文學研讀相關的能力，而語言學除了基礎課程外較少進階課程。