廣東話正字

【廣東話正字】粵語文化「un腳」「乸西」識唔識寫?

  • Post author:
  • Post category:小編分享
  • Post published:2022-05-11
  • Post last modified:2022-05-11

廣東話,又稱粵語、廣府話、白話,亦即係我哋平時講嘅「口語」。香港人由細講廣東話講到大,你對廣東話正字又有幾深嘅認識呢?最緊要正字!正字代表緊我哋嘅粵語文化,香港人有責任去守護,因為而家朋友傾偈好多時都係WhatsApp打字多,成日打埋晒啲5P字,再唔係就錄音。於是Tutor Circle 尋補 小編就打算同大家介紹幾個成日講,但又未必識嘅粵語正字畀大家!


1. 㿺㿭

呢隻字係咪好陌生呢?比個貼士大家,應該秋天開始大家都會講得比較多呢個字,因為大家嘅皮膚可能都會開始乾燥。估到未呢?冇錯就係平時所講嘅「爆拆」喇!

㿺㿭 baau3 caak3
意思:皮膚因天氣乾燥而裂開、甩皮,甚至流血。



今期成功配對英文補習個案,即送你$50 Muji coupon及有機會贏走Doughnut Pyramid Gamescape Series乙個(價值$550),請申請英文補習個案時輸入個案優惠碼「PSG」,得獎者將於有輸入優惠碼的英文個案申請導師中隨機抽出。
廣東話正字
(圖片來源:娥羅納英藥用雪花膏廣告截圖)

2. 䟴腳

「我最憎人un腳架喇!」「唔好再un腳喇下!」你係咪同我一樣都好唔鍾意人哋䟴腳呢?唔識寫個「un」字,話人嘅時候即刻霸氣盡失啊!un腳嘅正字係「䟴腳」,書面語為「抖腳」,以後想叫人哋唔好䟴腳,就要記住個字點寫喇! 


Copyright © 2022 Tutor Circle 尋補. All rights reserved. 此文章未經許可,不得轉載。
Copyright © 2022 Tutor Circle 尋補. All rights reserved. 此文章未經許可,不得轉載。

䟴腳 an3 goek3 / ngan3 goek3 / un1 goek3
意思:形容人不斷抖腿嘅意思。

即日起至2023年7月1日,以優惠碼「ZS」成功註冊尋補私補導師,於Zenyum網上購買任何口腔護理產品即享有半價優惠! (優惠領取方法會於完整註冊後彈出視窗出現)
廣東話正字
(網上圖片)

3. 㪐㩿

正所謂有邊讀邊,但呢個字你望住都可能唔知點開口讀。呢個詞語係形容人講野唔流利,唔能夠暢順講完一句說話。「㪐㩿」就係「甩咳」喇!想打「甩甩咳咳」就記住要寫㪐㪐㩿㩿喇,睇到我都有啲眼花。

㪐㩿 laak1 kaak1
意思:說話結結巴巴、含糊不清。

甩甩咳咳-㪐㪐㩿㩿
(圖片來源:電影《皇上無話兒》)

4. 拗手膼

男仔唔知點解特別鍾意拗手瓜,可能因為可以展示自己好man嘅一面掛(但拗贏咗就話姐,輸咗真係好_㗎嘛)咁鍾意拗手瓜,但你又知唔知「手瓜」正確寫法係咩呢?「手膼」個膼字係指二頭肌,即係成日講嘅「老鼠仔」。

拗手膼 aau2 sau2 gwaa1
意思:2人鬥力遊戲,目標是在雙方的手㬹不離開桌面的情況下,把對方的手腕壓在枱面。

廣東話正字
(圖片來源:電影《神臂大叔》

5. 俹簁

「你點解做野咁乸西架!」唔好誤會,我並唔係係度講粗口,而係講緊「俹簁」,話你做野貪快又求其,馬馬虎虎了事啊!「俹簁」呢個字可能年輕人少啲用,但可能比媽咪同老師都話過唔少次!

俹簁 laa2 sai1
意思:形容人處事輕率、欠責任感,即口語所講的「是是旦旦」、「求求其其」。

廣東話正字
(網上圖片)

總結

學識粵語正字,以後想串人嘅時候都唔怕驚用錯別字搞到霸氣盡失啦~廣東話文化博大精深,要學嘅要點止咁少呢!

延伸閱讀:
【象聲詞】「乒鈴嘭唥」點解?從Anson Lo新歌《Megahit》中學廣東話擬聲詞
【廣東歌2022】精選20首最新廣東歌 集合各大香港流行歌曲排行榜
【修辭手法】必考10大修辭手法 助你跨越中文死亡之卷


*此文章由 Blogger個人/編輯團隊 分享並僅供參考,意見及內容並不代表本網誌立場,Tutor Cricle 尋補 對信息或內容所招至的損失或損害,不會承擔任何責任。
廣東話正字
廣東話正字

尋補?Tutor Circle!

其他人還看了……

中學排名  呈分試  升中面試  英文補習
大學收分  Jupas  副學士  DSE筆記
大學五件事  私補價錢  Ocamp  暑期工
生日好去處  IQ題  任坐Cafe

留言