同古人傾偈要用文言文?
(網上圖片)

【古代生活】同古人傾偈要用文言文?|第十四話

  • Post author:
  • Post category:文化奇觀
  • Post published:2021-05-18
  • Post last modified:2021-05-18

想知古代人的生活與現代人有何分別?Tutor Circle 尋補 請來了文學浪遊人 葉文嫈來分享古代生活資訊,一同來解古代人的日常生活又有什麼特別!即刻睇落去啦!

同古人傾偈要用文言文?

到底回到古代,與古人聊天,需要用文言文嗎?那要看您回到哪個年代,在春秋時代或許需要,不過往後文言文也一直只是書面用語,其實文言文也不是沒有好處的,例如,它可以用很少的文字,去表達出豐富的意思,特別是在一個紙張仍然昂貴的年代,精簡的記錄實在太重要了,但是聊天呢?

古人聊天用文言文
古人聊天要用文言文?(網上圖片)

古代奏章也未必用文言文?

在古人聊天時,可能就未必會使用到文言文了,我有證據的,明太祖乃草根出身,他有一道奏章這麼說:「奉天承運,皇帝詔曰:告訴百姓每(們),準備好刀子,這幫傢伙(海寇)來了,殺了再說。欽此」看,多麼親切。

👇🏻 即刻睇片👇🏻


Copyright © 2022 Tutor Circle 尋補. All rights reserved. 此文章未經許可,不得轉載。
Copyright © 2022 Tutor Circle 尋補. All rights reserved. 此文章未經許可,不得轉載。


參考資料:講歷史的王老師, 《古代人的日常生活》(2019), 江蘇鳳凰文藝出版社
 
延伸閱讀:
【DSE中文】死命鑽研卷一白話文?不如先學好文言文
【翻譯網站】2021六大實用英文線上翻譯推薦+文言文翻譯網

🧐 更多【古代生活資訊】

皇帝、陛下、天子…點稱呼先啱?|第九話
「萬歲」唔係皇帝專享祝福語?|第十話
以為高門檻的作用是防盜?原來係同風水有關!|第十一話
狀元、榜眼、探花,古代科舉學霸名稱有咩來歷?|第十二話
陶淵明家世好 隱居退休生活無憂?|第十三話


*此文章由 Blogger個人/編輯團隊 分享並僅供參考,意見及內容並不代表本網誌立場,Tutor Cricle 尋補 對信息或內容所招至的損失或損害,不會承擔任何責任。


尋補?Tutor Circle!

其他人還看了……

中學排名  呈分試  升中面試  英文補習
大學收分  Jupas  副學士  DSE筆記
大學五件事  私補價錢  Ocamp  暑期工
生日好去處  IQ題  任坐Cafe

留言