如果您回到明朝初期當官，老百姓說您是衣冠禽獸，可先別火冒三丈。
因為在明朝初期，衣冠禽獸，不僅沒有負面的意思，還可能時一種對您的讚賞。（文嫈按：說是讚賞也許是誇張了的，至少是中性的詞匯或少許褒義）
我猜您也同意，語言本來會隨著年代而變化，例如今天我們說一個人是衣冠禽獸，意思就是指這個人在行為上出現了嚴重的道德問題。
當然那樣的解釋，可能也不足以表達我們對衣冠禽獸的厭惡程度。
但這個詞語在明朝初期出現時，或許您想也沒有想過，他本來是帶有正面的意思，他原是泛指那些為官的人。

「衣冠禽獸」原為褒義詞？

這個詞語，當初是有少許隱含了老百姓對於官僚階級的羨慕在其中。
那麼禽獸與官員又有何關係呢？很簡單，因為明朝文武百官的官服，也會按著各自的等級去繡上不同的飛禽走獸，例如文官就是仙鶴、孔雀；而武官就是獅子與老虎等等。

「衣冠禽獸」一詞的變化

只是後來，因為老百姓對於官員的行為變得失望，所以衣冠禽獸便成了一個非常之負面的詞語。
話雖如此，各位讀者，千萬別隨隨便便指一個人是衣冠禽獸，畢竟在今天，這個詞語絕對是含有極為侮辱的成份。切記！
 

👇🏻即刻睇片👇🏻

 
延伸閱讀：
【文言字詞】DSE 12篇範文中的時間副詞、名詞解釋一覽
【詞性】中文詞類一覽 ：實詞與虛詞用法及語法分類
【語病】作文經常有病句？認識中文常見3大語病類型！

尋補？Tutor Circle！

其他人還看了……

中學排名  呈分試  升中面試  英文補習
大學收分  Jupas  副學士  DSE筆記
大學五件事  私補價錢  Ocamp  暑期工
生日好去處  IQ題  任坐Cafe

葉文嫈

文學浪遊人，浪遊於四海，也浪遊於書海中，在知識的汪洋裡，看到有趣的事物飄浮，定必前去為大家打撈起來，輕輕拍去其上「歷史」的塵沙，剝去「艱澀」的外殼，取其「豐碩」的精華，與您一同品嚐知識進入腦海的滋味。

留言